AGRESIÓN DESMEDIDA CONTRA DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS SAHARAUIS Y OBSERVADORES INTERNACIONALES

23 agosto de 2010

Seis horas antes de que el grupo de cinco defensores de DD.HH. saharauis regresara a la ciudad ocupada de El Aaiun procedente de Argel, tras participar en las conferencias de la Universidad de Verano de Boumerdas (Argelia), la casa del activista Hmad Hammad situada en el barrio Mataala, ya había sido rodeada por cientos de policías y soldados del ejército de ocupación marroquí. Así lo relata el ciudadano mexicano, Antonio Velázquez, uno de los cuatro observadores internacionales que allí se encontraban y una de las víctimas de la agresión policial que peor se encuentran. Las calles colindantes a la vivienda estaban sitiadas, todo para impedir la entrada a los saharauis que pensaran acercarse a saludar a los activistas tras su viaje.

Antonio Velázquez relata cómo los cuatro extranjeros entre los que se encontraba él, tuvieron que acudir desde temprano a la casa de Hmad, en donde se iba a celebrar el recibimiento, tras sospechar que podían impedirles la entrada más tarde.

Una vez que los activistas saharauis llegaron al aeropuerto de El Aaiun, fueron transportados en un coche hasta la casa de Hmad Hammad, que también formaba parte de la delegación saharaui que regresaba de Argelia.

En la vivienda esperaban unas cuarenta personas para celebrar pacíficamente y con entusiasmo el regreso de sus familiares, a pesar de que la amenaza era patente, debido a la gran presencia policial y militar marroquí, pero resultaba imposible imaginar la brutal agresión de la que fueron víctimas tanto los activistas saharauis como los observadores internacionales.

Los observadores extranjeros decidieron acompañar a los activistas saharauis desde la calle al interior de la casa, considerando que ofrecían cierta protección a los recién llegados si actuaban como escudos humanos frente a la policía. Pero desde que salieron del coche una avalancha de golpes con porras, patadas y puños cayó sobre todos ellos.

Entre los policías, Antonio Velázquez pudo reconocer a algunos que ya llevaban días persiguiéndolos por las calles de El Aaiun, pero el despliegue y la rapidez con la que actuaron los agresores fue de tal magnitud que no dio tiempo, a ninguno de ellos, a protegerse de la paliza. Ni él, ni ninguna de las observadoras españolas, imaginaron tal brutalidad. “Fue una carnicería”, relata Antonio, “todo fue tan rápido... cuando los activistas intentaban salir del coche, en ese momento la policía nos cayó arriba sin más dilación”, “unos cuatro metros separaba el automóvil del portal de la vivienda y en ese pequeño espacio una cantidad increíble de policía se abalanzaron contra nosotros y nos golpearon de forma brutal”, “tengo la cara desfigurada, el ojo muy hinchado y no lo puedo abrir, no sé en qué estado se encuentra mi brazo porque no puedo moverlo después de que me golpearan tres veces con porra en el mismo sitio”.

Desde ese momento, la casa de Hmad sigue rodeada y sitiada por la policía y los activistas permanecen dentro de ella sin poder salir en estado de “detención domiciliaria”, mientras intentan calmar el dolor de los golpes y heridas con lo poco de lo que disponen.

Hmad relata que nada más salir del coche fue golpeado brutalmente por tantos policías que no sabría decir el número de ellos y que cuando sentía que su cuerpo se desvanecía y perdía el conocimiento, Antonio Velázquez, que ya se encontraba empapado en un baño de sangre, con el rostro herido, se lanzó sobre él para protegerle de más golpes. Antonio cuenta que no pensaba en nada, que actuó de forma instintiva primero para proteger a las mujeres que caían al suelo por los golpes y que luego pudo ver el estado en el que se encontraba Hmad y pensó que lo mataban, “sentí que debía acudir en su auxilio e intenté tirar de él para meterlo en la casa”, “todo ocurrió en cuestión de segundos, los golpes venían de todos lados”, “algunos de los activistas se cayeron al suelo en la misma puerta de la casa”, “fue algo increíble”.

Sultana Kaya es otra de las activistas que conformaban el grupo de los cinco que regresaban en el coche y una de las más golpeadas junto a Hmad, Antonio Velázquez y otras mujeres.

Los observadores no comprenden como también ellos han sido agredidos de esa forma, pero pueden intuir que “el hecho de que unos extranjeros se encontraran en la casa de Hmad fue para la policía una provocación”, cuenta Antonio Velázquez, que también expresa con indignación la forma en que la policía grababa con cámaras de vídeo lo que estaban haciendo y cómo otros les escupían mientras les pegaban.

Al momento, se formó una manifestación en el barrio de Mataala en protesta por esta agresión contra ciudadanos saharauis y observadores extranjeros, que también ha sido reprimida con extrema violencia y de la que se espera nueva información.

Alrededor de las 10 de la mañana, Antonio Velázquez, junto a sus compañeras: Isabel Terrazo, Enma Pamar y Pilar Almudena, abandonaban la casa de Hmad para acudir a otro domicilio de una familia saharaui en donde están siendo atendidos de sus lesiones.

Antonio Velázquez no entiende cómo la Comunidad Internacional y en concreto los gobiernos de España y el suyo propio, México, no realizan una protesta formal por esta violación flagrante de los Derechos Humanos. “Marruecos se burla de los derechos humanos, y lo peor es que esta situación la están viviendo cada día todos los saharauis, yo me pongo en el lugar de ellos y considero que es un acto heroico vivir aquí. Es indignante que tengamos que venir extranjeros para que nos den palizas y que así se tome en cuenta lo que están viviendo los saharauis cada día en su tierra ocupada ilegalmente por Marruecos”.


Por un Sáhara libre,
Salka Embarek

Consumo Responsable por el Sahara Ahora en Mercadona

¡Mecano en Mercadona!

Activistas de la PAPPS (Plataforma de Apoyo Político al Pueblo Saharaui) y colaboradores entran en diferentes Mercadonas y organizan un musical para denunciar que las latas de conservas de pescado de Hacendado (su marca blanca) procede de las aguas del territorio del Sáhara Occidental, ocupado ilegalmente por Marruecos.

http://www.youtube.com/watch?v=IOuB1ci2kmg

Según la legalidad internacional, un país ocupante no puede aprovecharse de los recursos naturales del país ocupado. Por tanto, todos los productos del Sáhara Occidental que son exportados por Marruecos son productos robados al pueblo saharaui; un pueblo que está dividido desde hace 35 años entre campamentos de refugiados y los territorios ocupados.

El grupo empresarial gallego JEALSA, compuesto por más de 21 empresas, comercializa en España las marcas de conservas RIANXEIRA y ESCURIS. Jealsa está asociada con la empresa marroquí Dr Lhoucine DERHEM. Dicha asociación, denominada DAMSA, posee en El Aaiún, Sáhara Occidental, una fábrica especializada en conservas de pescado, con una producción de más de 33 millones de latas.
ESCURIS también distribuye sus productos a través de la marca blanca "Hacendado", de los supermercados MERCADONA.

Somos consumidores con opciones. Nosotros elegimos qué comprar, y dónde. Podemos conseguir que Mercadona cambie su política. Comprar robado es robar.

Hazte oír, aquí tienes algunas propuestas:

1.- Comunica directamente a Mercadona tu rechazo a estos productos:http://www.plataformasahara.com/index.php/eventos/283-ciber-accion-iicomprar-robado-es-robar

2.- Reparte la hoja informativa adjunta entre tus amigos, vecinos y gente del barrio. O acércate a un Mercadona y distribúyelo entre los compradores.

3.- Si participas en alguna red social, sustituye por un tiempo tu icono de perfil por la imagen adjunta. Tenemos opciones de consumo justo con el Sáhara, ayuda a difundirlas.

4.- En Facebook, escribe en el muro de Mercadona tu opinión:

http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/MERCADONA/22761500778?ref=ts

5.- Comparte esta campaña con toda la gente que quieras. Muchas gracias.

11 JUNIO 2010 NOTICIAS SAHARA

EL SÁHARA OCCIDENTAL EN LA PRENSA
NOTICIAS DESDE ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA
(Viernes, 11 de junio 2010)

TITULARES

POEMARIO POR UN SÁHARA LIBRE. Secuestro de un doctor e intervención contra parados saharauis en El Aaiun.

LA ESTRELLA (Panamá). Ineficiencia de la ONU vs saharauis.

DIARIO ROTATIVO (México).Feminista mexicana fue nominada al premio Front Line 2010.

EL FARO DIGITAL. La UAF muy preocupada por la violencia contra las mujeres en los campos de Tinduf.

GENERACIÓN DE LA AMISTAD. México premia al poeta saharaui Chejdan Mahmud Yazid.

-------------------------------------------

POEMARIO POR UN SÁHARA LIBRE
Detención del doctor saharaui Abbas Mohamed Chej en El Aaiun
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/2010/06/secuestro-de-un-doctor-e-intervencion.html

El Aaiun territorios ocupados, 11 de Junio 2010.

Fuente: CODESA

La policía judicial marroquí en Casablanca, Marruecos, detuvo este viernes 11 de junio de 2010 al Dr. Abbas Mohamed Chej SBAI, ciudadano saharaui de 55 años, cuando se encontraba en un hotel de la ciudad de Ain Diab, lugar desde donde fue llevado al cuartel de policía y fue entregado a un escuadrón especial de la gendarmería marroquí sin que su familia supiera las razones de su detención.

El Dr. Abbas Mohamed Sheikh Sbai también fue detenido en el año 2006 por miembros de la gendarmería de Marruecos y presentado ante Tribunal de Primera Instancia de Bzakurt para que al día siguiente le condenaran a una pena de cárcel de 6 meses de prisión. La pena fue posteriormente reducida a 3 meses por el Tribunal de Apelación en Ouarzazate después de que el doctor entrara en una huelga de hambre que duró 39 días. Pero, a raíz de las movilizaciones que llevaron a cabo varias organizaciones internacionales en solidaridad con su causa en muchas capitales europeas, Marruecos lo liberó el 10 de marzo de 2006 antes de terminar la pena de prisión en la cárcel de Ouarzazate.

El Dr. Abbas Mohamed Chej SBAI, según su testimonio, en 1999 empezó a recibir diversas provocaciones y hostigamientos por parte de las autoridades marroquíes para evitar que montara su negocio de turismo en la localidad de Mhamid Elguizlan.

Según su familia el arresto actual tiene que ver con las causas de su primer arresto, como venganza de las autoridades marroquíes.

El Dr. Abbas Mohamed Chej SBAI, nacido en 1955, tiene nacionalidad suiza y está casado con una ciudadana de ese país europeo. Tiene dos hijos de 15 y 16 años. Es doctorado en medicina, especialidad cirugía y trabajó en la salud pública suiza durante 12 años, entre 1987 a 1999.

El Aaiun territorios ocupados, el 10 de Junio de 2010.

Fuente CODESA

El pasado jueves 10 de junio varias calles y barrios de El Aaiún vivieron un fuerte asedio policial marroquí y de las fuerzas auxiliares, para arremeter contra decenas de parados saharauis qUe protestaban pacíficamente en una sentada frente a la Delegación del Trabajo de la ciudad saharaui. Los manifestantes fueron atacados con violencia por unidades de la policía cuando entraron en la sede de la Confederación del Trabajo marroquí y la Unión marroquí del trabajo.

Finalmente lograron entrar en la sede central coreando consignas reivindicativas. Ante la situación varios grupos de coches de policía, fuerzas auxiliares y otras unidades venidas de otros distritos impusieron un bloqueo a los barrios de Dcheira y Eljanga donde arremetieron contra los manifestantes golpeando brutalmente con palos, insultando y persiguiéndoles en las calles. La intervención produjo varios heridos de diversa gravedad entre los trabajadores saharauis en paro.

Azis Shamaj, herido en la cabeza.
Ahel Filali Abbas, herido en la pierna.
Ahmadnah Lebrehi, herido en los hombros.
Nurdin Alkaakkawi, con heridas en la cara y gafas de vista rotas.
Omar Mohamed Salem, con moretones en todo el cuerpo.
Souayah Manh, con contusiones.
Khaled Alzwaaki, con heridas en la espalda.

A raíz de esta actuación uno de los parados saharauis, Hasana Barray, sufrió insultos, abusos verbales y humillaciones por parte de los miembros de la policía marroquí vestidos de paisano y de uniforme. Cuando los parados saharauis intentaron reorganizar su protesta pacifica en la zona de Jigyir les fueron confiscados sus teléfonos, cámaras, y pancartas hecho que consideran un saqueo y robo con la impunidad que suele cometer la policía marroquí contra manifestantes pacíficos.



LA ESTRELLA (Panamá)
Ineficiencia de la ONU vs saharauis
http://www.laestrella.com.pa/mensual/2010/06/11/contenido/244060.asp

SERGIO SÁNCHEZ S.*
*periodista.sserfoto@gmail.com

Durante 26 años el pueblo saharaui ha esperado impaciente que la ONU, a través de MINURSO, termine de realizar el referéndum que les permitiría dejar de ser el último territorio colonial en el continente africano. El papel de la ONU en el caso saharaui ha sido tan pobre, que a este digno pueblo no le está quedando otro camino que el de empuñar nuevamente las armas y enfrentar a sus opresores. El tono y las manifestaciones del Frente Polisario, a través de los medios de comunicación no nos dejan dudas al respecto.

Para probar la incapacidad de la ONU baste señalar la forma tanto inoperante como impávida e impotente con la que ha asistido al levantamiento de los muros de Berlín, (1961), del Sahara Occidental (1980, 2700 Kms) y más recientemente el de Palestina (2002, 709 Kms) entre otros. De éstos, el primero ya cayó; por su orden de construcción le toca caer ahora al del Sahara Occidental. De ello no hay la menor duda.

La situación de los saharauis en los territorios ocupados es cada día peor; el mismo está sometido a un régimen de terror, en donde los derechos humanos no existen; el encarcelamiento domiciliario de Aminetu Haidar; las condiciones infrahumanas a las que son sometidos los presos políticos en la Cárcel Negra del Aaiún (cárcel de mayor densidad de población en el mundo); la conculcación del derecho a reunión y opinión, son solo algunos ejemplos de los hechos cotidianos en la colonia.

El país colonialista, Marruecos, ha sabido cómo mover los hilos de la ONU, para que no se realice el esperado referéndum y para ello se ha valido de sus manipulaciones diplomáticas y la fuerza del dinero en los medios de difusión occidentales. Esta guerra propagandística ha llevado recientemente a la prensa marroquí y sus corifeos a deshacerse en halagos para Ahmedu Uld Souilem, quien después de arrodillarse y besar doblemente (primero por arriba y luego por la palma) la mano del rey Mohamed VI, ahora se apresta a presentarse, y nuevamente de rodillas, besar la mano de su majestad Juan Carlos de Borbón, rey de España, donde ha sido nombrado embajador en pago a su genuflexa postración y entrega.

El caso de Souilem es digno de estudio. Anteriormente fue un destacado luchador del Frente Polisario y primer embajador de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) en Panamá y con ello primer embajador de este país en Avía Yala (América). Su cambio hacia las posiciones colonialistas, como son la autonomía tutelada y regida por Rabat, al decir él que esta autonomía es posible en un país regido por un soberano que ostenta por la constitución de 1992, la ‘misión divina y de personalidad inviolable y sagrada’, que aparte le da poder absoluto sobre vida y bienes, y se autodenomina ‘líder del Consejo de Ulemas y jefe de los creyentes’, lo cual constituye un contrasentido; Souilem pasa por el contrario a ser el ejemplo de quien espera toda su vida su reivindicación y ya viejo, impaciente y obsoleto, siente que el tiempo no le alcanza y se entrega por algunos momentos de placer y disfrute. Son pocos los que como él cederán, abandonando la lucha y entregando su dignidad; otros, la mayoría, pelearán hasta la independencia total. Las aseveraciones de Souilem de que el Polisario ya ‘ha llegado a su límite de capacidad’ y que está penetrado por la corrupción y otros improperios contra el Frente, no justifican su actuación, al contrario, le señalan como un tránsfuga más, que abandona el buque que cree se hundirá; la historia lo colocará en el lugar de demérito que le corresponde.

La ONU deberá ser cambiada por una organización con el poder suficiente para ser la gestora de paz que en este momento no es; para eso lo primero que toca hacer es reformar el Consejo de Seguridad y con ello el veto de las potencias nucleares de principios de los 50. Hoy son más los actores con poder nuclear, entre ellos: India, Paquistán, Israel, Corea del Norte, África del Sur. Lo emanado de la asamblea general de la ONU deberá tener más peso y provocar acciones más concretas, para que los acuerdos aprobados por la mayoría de los países tengan un peso específico mayor y generen acciones más contundentes. Es triste ver que la inoperante acción y la forma como se ha manipulado el caso del Sahara Occidental por la ONU y MINURSO en particular, no han hecho más que empujar al pueblo saharaui a una nueva confrontación bélica.


DIARIO ROTATIVO (México)
Feminista mexicana fue nominada al premio Front Line 2010
http://rotativo.com.mx/nacionales/feminista-mexicana-fue-nominada-al-premio-front-line-2010/33416/html/

México, 10 Junio 10.- Luz Esthela Castro Rodríguez, feminista y activista chihuahuense, coordinadora del Centro de Derechos Humanos de las Mujeres en su estado, fue una de las cinco personalidades postuladas para el sexto premio anual Front Line 2010.

"Lucha Castro" como es conocida por sus amigos, es licenciada en Derecho por la Universidad Autónoma de Chihuahua, aboga por los derechos de las mujeres, es mediadora de conflictos, instructora de talleres relacionados con el género, Derechos Humanos (DH) y resistencia civil, entre otros.

Realiza una campaña a favor de los derechos de las mujeres, ha documentado los feminicidios del estado desde los años 90 y es representante legal de familias de mujeres desaparecidas y asesinadas, en Ciudad Juárez y Chihuahua.

A consecuencia de ello, frecuentemente es amenazada y hostigada por el crimen organizado, el ejército y organizaciones e individuos de corte conservador.
Cofundadora de la organización "Justicia Para Nuestras Hijas", la abogada Castro Rodríguez es integrante de Mujeres de Negro, Campaña Ni una mas, organizadora del Primer tribunal de Conciencia sobre la violencia y Discriminación hacia las Mujeres casos: Juárez y Chihuahua.

El premio "Front Line" se otorga desde el año 2004 para honrar el trabajo de una persona que realice una clara contribución en la protección a los DH en el marco de riesgo personal.

El objetivo es galardonar la valentía de los defensores de DH, así como contribuir a su seguridad y protección.

La ganadora del premio Front Line de este año fue Soraya Rahim Sobhrang de Afganistán, activista responsable del monitoreo, protección y promoción de los derechos de la mujer en su país.

Los activistas nominados al premio también fueron: Ajeet Singh de la India, Aminatou Haidar de Sahara Occidental y Pelagia Mary Semakwali Razemba de Zimbabwe. (CIMAC)


EL FARO DIGITAL
La UAF muy preocupada por la violencia contra las mujeres en los campos de Tinduf

http://www.elfarodigital.es/index.php/portada/sociedad/118-marruecos/9598--la-uaf-muy-preocupada-por-la-violencia-contra-las-mujeres-en-los-campos-de-tinduf.html

La Unión de la Acción Femenina (UAF) manifestó ante el Consejo de los derechos humanos de la ONU, su preocupación por la violencia física, moral y psicológica que padecen las mujeres en los campos de Tinduf.

"Nuestra ONG está particularmente preocupada por la violencia, no solamente física, sino también moral y psicológica que padecen las mujeres en los campos militarizados administrados por grupos separatistas armados", indicó la representante de la ONG durante la reunión del CDH, en el marco de su 14 sesión.

Lamentó que en ausencia de toda protección internacional y ante el rechazo de las milicias y de los Estados que las apoyan de permitir el acceso de los organismos de la ONU y de las ONG en estos campos, las mujeres no disponen de ningún medio de hacer llegar sus quejas a la comunidad internacional.

Exponiendo ante el Consejo la cuestión de las mujeres detenidas desde hace décadas en los campos del movimiento separatista del Polisario, la ONG indicó que estas mujeres son víctimas de violencias físicas, de procreación forzada, de ausencia de acceso a los cuidados médicos a los que se añaden condiciones de vida lamentables en una prisión al aire libre, en las condiciones climáticas más difíciles.

La Unión de la Acción Femenina invita a los ponentes especiales a interesarse por la situación de estas mujeres, así como por otras situaciones en el mundo, insistió la representante de la ONG, que llamó también al Consejo a obrar por el acceso libre de las organizaciones internacionales de los derechos humanos a los campos de Tinduf para ayudar a las mujeres detenidas.

Asimismo, llamó la atención del CDH sobre la situación de millones de mujeres en el mundo que siguen siendo actualmente víctimas de violaciones de sus derechos más elementales debido a la ausencia de una legislación nacional que las protege o a causa de las situaciones de conflictos.

CULTURA

GENERACIÓN DE LA AMISTAD
México premia al poeta saharaui Chejdan Mahmud Yazid
http://generaciondelaamistad.blogspot.com/2010/06/mexico-premia-al-poeta-saharaui-chejdan.html

El poeta saharaui Chejdan Mahmud Yazid ha sido premiado al mejor poema en el IV Festival Palabra del Mundo celebrado esta semana en la capital mexicana, México D.F. El evento celebrado a la vez en 500 puntos del mundo y al que han acudido poetas de más de veinte países, estuvo presidio por un gran mural con poemas. El poema “Basta”, del libro “Aaiun, gritando lo que se siente” y dedicado la resistencia pacífica saharaui, traducido y recitado tanto en árabe como en castellano, fue premiado como mejor poema del festiva. Por su parte la organización dio lectura a varios poemas del escritor saharaui y le otorgó un diploma, que fue recogido por el embajador saharaui en México Ahmed Mulay Ali, quien encabezaba una importante delegación saharaui.

Con esta mención se reconoce la lucha con la palabra como arma en beneficio de un pueblo en el exilio.

La organización de la lectura poética estuvo a cargo de El Biombo Poético, en coordinación con el Instituto Veracruzano de Cultura; mientras que la convocatoria internacional del IV Festival Palabra en el Mundo, Poetas por la Paz, es realizada por la Revista Isla Negra; que dirige Gabriel Impaglione, y el Proyecto Cultural Sur, que preside Tito Alvarado, evento alterno al Festival Internacional de Poesía de la Habana, y el Congreso Brasileño de Poesía en Bento Goncalves de Brasil.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Por un Sáhara libre,
Salka Embarek

EL SÁHARA OCCIDENTAL EN LA PRENSA
NOTICIAS DESDE ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA
(Jueves, 10 de junio 2010)

TITULARES

EL MUNDO. La primera revista hispano-marroquí editada en castellano ve la luz.

MUJERES SAHARAUIS. Las mujeres saharauis participan en Granada en un emotivo acto.

POEMARIO POR UN SÁHARA LIBRE. El tratamiento del problema saharaui por los medios de comunicación marroquíes “no es objetivo”. Jornadas en Zaragoza.

ABC. Saharauis buscan apoyo en la ONU para convencer a Argelia de bondad autonomía.

SAHARA PRESS SERVICE. Observadores denuncian ''hostigamiento'' policía marroquí durante recibimiento de defensores DDHH en el Aaiún.

SAHARA TODAY. Jornada sobre Cooperación al Desarrollo con el Pueblo Saharaui en la Universidad de Sevilla.

ESPACIOS EUROPEOS. El diario El País apoya la anexión marroquí del Sáhara Occidental.

CINCO DÍAS. Marruecos se une a la red espía contra la inmigración ilegal desplegada por Indra.

SAHARA TODAY. Parlamento catalán insta al Gobierno de la Generalitat velar por el respeto de los DDHH en el Sáhara Occidental.

--------------------------------

EL MUNDO
La primera revista hispano-marroquí editada en castellano ve la luz

http://www.elmundo.es/elmundo/2010/06/10/comunicacion/1276162786.html

Marruecos Siglo XXI', la primera revista hispano-marroquí editada en castellano, ha salido a la venta. Se trata de una publicación semanal y está centrada en información general dirigida fundamentalmente a hispanohablantes residentes en Marruecos, a empresarios, inversores e instituciones que poseen vínculos con el país marroquí y a los turistas españoles que estén allí de vacaciones.

La publicación cuenta con 15.000 ejemplares, de los cuales 5.000 van a ser distribuidos en 1.800 puntos de venta en España y los otros 10.000 se van a comercializar en Marruecos.
Además, 'Marruecos Siglo XXI' está editada por periodistas de ambos países. Su salida al mercado pretende llenar un hueco en los quioscos marroquíes, ya que hasta el momento éstos carecían de una publicación en español.

Sus creadores consideran que la publicación cubrirá el vacío existente de las relaciones entre los dos países y mejorará la comprensión del mundo árabe y musulmán entre los lectores españoles. "Cuando optamos por la creación del semanal en español 'Marruecos Siglo XXI', tuvimos en cuenta que se trata de un mensaje que se extiende del sur al norte, periódico y profesional, y que construye un puente de comunicación entre las dos orillas con el objetivo de consolidar los valores de apertura y libertad y conservar los fundamentos de Marruecos", ha afirmado su director, Said Ida Hassan.

(También en Xornal: http://www.xornal.com/artigo/2010/06/10/sociedad/comunicacion/publican-primera-revista-hispano-marroqui-castellano/2010061023102702400.html
Terra Colombia: http://economia.terra.com.co/noticias/noticia.aspx?idNoticia=201006101219_AFP_121900-TX-TAJ31
ABC. http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=415638
y otros)


MUJERES SAHARAUIS
LAS MUJERES SAHARAUIS PARTICIPAN EN GRANADA EN UN EMOTIVO ACTO

http://mujeresaharauis.blogspot.com/2010/06/las-mujeres-saharauis-participan-en.html


Respondiendo a una invitación del Director de la Cátedra José Saramago de la Universidad de Granada, Alberto Matarán, la Presidenta de la Asociación de Mujeres Saharauis en España (AMSE), Zahra Ramdán, ha participado en la noche del miércoles, 9 de junio, en el Acto de Homenaje al cantautor andaluz, Carlos Cano, el cual ha tenido lugar en los Jardines del Carmen de la Victoria y al que han asistido varias personalidades del mundo de la cultural y un numeroso público entre ellos amigos y familiares del artista andaluz.

La Representante Saharaui al tomar la palabra expresó sus agradecimientos a los organizadores del evento por invitarla al emotivo homenaje en honor a una persona quien siempre ha apoyado al pueblo saharaui en su legítima lucha por la libertad así como también destacó que el acto se celebra en un día muy significativo para el pueblo del Sáhara Occidental ya que cada 9 de junio se conmemora el aniversario de la muerte en batalla del líder histórico del Frente POLISARIO, Luali Mustafa Sayed, quien también como Carlos Cano a pesar de morir en plena juventud ha dejado un gran legado a su pueblo y que con su valiente ejemplo las jóvenes generaciones de saharauis siguen luchando por la senda que él y todos los mártires sacrificaron sus vidas por la libertad y la dignidad del pueblo saharaui.

La Presidenta de AMSE afirmó también: " A ese Carlos Cano que con su sencillez y la cercanía amena de sus palabras, de su voz cautivadora y cautiva de su alma bondadosa, ha roto velos de intolerancia, ha derribado muros de odio y rencor, ha unido a personas de las variadas ideologías y religiones, de las más dispares etnias y culturas... y las ha unido gracias a la bondad que irradia su presencia, a la magia que emana de su voz y a la generosidad de su gesto y sencillo".

Cabe destacar que los cantautores Raúl Alcover y Curro Albaycin animaron con sus canciones y poesías el emotivo acto de homenaje así como también tomaron la palabra la Profesora de Filología Árabe, Maribel Lázaro, el Director del Festival Internacional de Tango de Granada, Tato Rébora, el Catedrático de la Universidad de Granada, Juan Carlos Rodríguez, el Escritor y Profesor de la Universidad de Granada, Jose-Luis Serrano y la poetisa Ángeles Mora, quienes en sus respectivas intervenciones destacaron la dimensión humana y el compromiso social del artista andaluz, Carlos Cano.


POEMARIO POR UN SÁHARA LIBRE

El tratamiento del problema saharaui por los medios de comunicación marroquíes "no es objetivo" . Jornadas en Zaragoza

http://poemariosaharalibre.blogspot.com/2010/06/el-tratamiento-del-problema-saharaui.html

Lunes, 07 de Junio de 2010 00:00 Aragon (España) 07/06/2010 (SPS)

El profesor Carlos Ruiz Miguel subrayó que el tratamiento de la cuestión saharaui por los medios de comunicación marroquíes " no era objetivo " porque estaba desnaturalizando las informaciones y engañando a la opinión pública, en medio de una conferencia para diplomáticos saharauis y simpatizantes españoles, siendo organizado bajo el título "Derecho de la información en el ordenamiento español, europeo y americano".

En su intervención en el marco de las jornadas de formación para de los representantes saharauis en España, Ruiz Miguel catedrático de Derecho Constitucional en la Universidad de Santiago de Compostela, puso el énfasis sobre " las informaciones erróneas y publicadas por los medios de comunicación oficiales marroquíes (audiovisuales y escritos) sobre el Sáhara Occidental en la estela de la nueva guerra mediática que pretende engañar la opinión pública", subrayado, con este fin, "el imperativo de hacer frente a esta tendencia de manera estudiada ".

Por otra parte Francisco Palacios, profesor de Derecho Constitucional en la Universidad de Zaragoza, animó una serie de conferencias sobre el conflicto en Sáhara Occidental sobre "El estado de Marruecos como modelo autoritario" y "Perspectivas para una estrategia de futuro en el contencioso del Sahara Occidental".

Las jornadas de formación, que han durado tres días, han sido supervisadas por la Delegación saharaui en Aragón, la Asociación Um-Draiga (Amigos del Pueblo saharaui en Aragón) y la presencia del Representante del Frente Polisario en España, Bucharaya Hamudi Beyun y los representantes regionales de varias provincias españolas, además de representantes de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Pueblo Saharaui.

En su alocución para esta ocasión, el representante del Frente Polisario en España agradeció a los organizadores sus esfuerzos para modernizar los medios de trabajo en provecho de los diplomáticos y los representantes saharauis. (SPS)

ABC
Saharauis buscan apoyo en la ONU para convencer a Argelia de bondad autonomía
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=415355


Ginebra, 10 jun (EFE).- Representantes del Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sahara (CORCAS) participan en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en un intento de aunar apoyos para convencer a Argelia de que la única solución viable al problema saharaui pasa por el plan de autonomía marroquí.

"Esperamos que los Estados y las organizaciones no gubernamentales influyan en Argelia para que flexibilice su posición y retire la presión sobre el (independentista Frente) Polisario para que permita reunificar al pueblo saharaui", explicó en una entrevista con Efe Ahmed M'Ghizlat, miembro del CORCAS.

El CORCAS, creado por el rey Mohamed VI en 2006, defiende la autonomía del Sahara Occidental pero respetando la soberanía y la integridad de Marruecos.

"La situación de los refugiados en los campos de Tinduf (Argelia) es insostenible, no se respeta ninguno de sus derechos básicos. La única solución viable y duradera es obtener una autonomía y lograr la reconciliación entre todos los saharauis", agregó la también miembro del organismo Saadani Maoulainine.

El CORCAS considera que el proyecto de autonomía es la única vía "seria y creíble" tras el bloqueo de la última década, en que la ONU intentó, sin conseguirlo, convocar un referéndum de autodeterminación entre los saharauis, una población dividida desde hace 35 años entre El Aaiún, capital del Sahara Occidental y antigua colonia española, y los campos de refugiados de Tinduf.

Pero el proyecto se topó con la imposibilidad de realizar un censo tanto en los campos de refugiados, ante la negativa de los dirigentes del Frente Polisario de aceptarlo, como por la imposibilidad de decidir quién tiene derecho a votar, dada la gran diáspora saharaui, sobre todo en Mauritania y España.

"La Minurso (Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental) ha intentado organizar un referéndum durante diez años y ha sido imposible. Ante este bloqueo el Rey ha ofrecido la autonomía como una solución y nosotros creemos que debería ser una solución aceptable para todo el mundo", dijo M'Ghizlat.

Cuestionados sobre el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, recogido por varias resoluciones de la ONU, el representante del CORCAS contestó: "La autonomía es una forma avanzada de la autodeterminación en el siglo XXI".

"La autonomía nos permitirá gestionar nuestros propios recursos, nuestro propio desarrollo y, sobre todo, permitirá algo muy importante, la reconciliación entre todos los saharauis, que es un elemento esencial", consideró Maoulainine.

La representante del CORCAS recordó que Marruecos estableció una amnistía total de los presos políticos en el 2006 "asumiendo con valentía los errores cometidos en el pasado y mirando hacia el futuro".

"Marruecos estableció una Comisión de la Verdad y la Reconciliación, una primicia en el mundo árabe, reconoció los errores e indemnizó a las víctimas", agregó Maoulainine.
El plan del CORCAS cuenta con tres ramas: la elaboración del plan de Autonomía, que ya está finalizado y da amplias competencias a la región; la citada reconciliación nacional; y el desarrollo de las regiones del sur.

Precisamente, el desarrollo de la región es "la mejor prueba", según Maoulainine, de las bondades de la autonomía y la causa que explica la incesante llegada a El Aaiún de refugiados que abandonan clandestinamente los campos de Tinduf, unos 3.500, explicó M'Ghizlat.
"El proyecto de autonomía da confianza a los refugiados y a la diáspora. Los que han venido, han podido ver los avances logrados, y los que quedan por llegar, han visto con sus propios ojos el desarrollo de El Aaiún, una realidad que contrasta con la propaganda del Polisario", concluyó Maoulainine. EFE

(También el LA VERDAD. http://www.laverdad.es/agencias/20100610/mas-actualidad/sociedad/saharauis-buscan-apoyo-para-convencer_201006101245.html )

SAHARA PRESS SERVICE
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=11946

Observadores denuncian ''hostigamiento'' policía marroquí durante recibimiento de defensores DDHH en el Aaiún

Observadores internacionales denunciaron este martes pasado, 8 de junio, la "persecución y el hostigamiento" del que han sido objeto por parte de un gran número de agentes de la policía marroquí, en su mayoría agentes de paisano que les acosaron durante el recibimiento de 9 defensores saharauis de derechos humanos a su regreso a El Aaiún después de una visita a los campamentos de refugiados saharauis en Tindouf.

El pasado lunes, 7 de junio, un grupo de personas procedentes de España, Francia y Gran Bretaña, se desplazaron a Casablanca (Marruecos) con el objetivo de acompañar a 9 activistas saharauis de derechos humanos que regresaban a los territorios ocupados del Sáhara Occidental tras visitar los campamentos de refugiados.

Los ciudadanos saharauis llegaron al aeropuerto de Casablanca y seguidamente viajaron a la capital ocupada de El Aaiún en compañía de los observadores internacionales.

Según un miembro de la delegación de observadores, Alberto Suárez (procedente de Asturias), desde el momento de su llegada a El Aaiún han sido y siguen siendo, puesto que aún no han abandonado la ciudad, objeto de "persecución y hostigamiento" por gran número de agentes de la policía marroquí, en su mayoría de paisano.

"Los observadores se encuentran alojados en domicilios particulares de ciudadanos saharauis que permanecen rodeados de policías marroquíes dificultando incluso el paso a las personas que intentan acceder a estas casas”, afirmó.

Asimismo, Alberto Suárez indicó que "los policías de ocupación se dirigieron a los observadores conminándoles para que abandonasen los domicilios en los que estaban alojados y se alojasen en un hotel, requiriéndoles de modo insistente para que acudiesen a la Comisaría de Policía y de allí al hotel, sin precisar razón alguna que justificase tal requerimiento de los agentes marroquíes".

Sin embargo, "todos los miembros de la delegación internacional de observadores se niegan tanto a acudir voluntariamente a la comisaría como a abandonar los domicilios en los que se encuentran, al no existir motivo alguno para ello, manteniéndose el cerco policial de dichos domicilios con un importante nivel de tensión". (SPS)

SAHARA TODAY
Jornada sobre Cooperación al Desarrollo con el Pueblo Saharaui en la Universidad de Sevilla
http://www.saharatoday.net/?p=3757

El próximo viernes 11 de junio se celebrará la Jornada “Universidad de Sevilla y Cooperación al Desarrollo con el Pueblo Saharaui” organizada por la Oficina de Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Sevilla, informó este jueves la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla.

Con la organización de este acto se pretenden difundir los proyectos de Cooperación al Desarrollo que, desde el ámbito académico, la Universidad lleva a cabo en el Sahara Occidental, fomentando al mismo tiempo el conocimiento histórico y el espíritu crítico de la comunidad universitaria respecto del conflicto saharaui.

En la jornada participarán el Delegación de la RASD en Andalucía, Abidin Buchraya, el rector de la Universidad de Tifariti, Habib Bulahi, el Director de la Oficina de Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Sevilla, Francisco Medina Díaz y representantes de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla y de otras organizaciones que colaboran con el Sahara.


ESPACIOS EUROPEOS
El diario El País apoya la anexión marroquí del Sáhara Occidental
http://espacioseuropeos.com/?p=17601

El diario El País incluye un cuadernillo de publicidad sobre Marruecos, en color, inserto en sus páginas centrales del pasado lunes 7 junio de 15 páginas de carísima publicidad sobre lo maravilloso, moderno democrático y avanzado que es Marruecos. Por si esto fuera poco en una de las páginas se incluyen como marroquíes las ciudades del Sáhara ocupado, Bojador, El Aaiún, Dajla, Smara y Cabo Juby, denominándolas como “el Marruecos Sahariano”. Este también es un buen escándalo.

El reportaje publicitario que no cumple las normas de estilo del diario, ya que la tipografía -por ejemplo- es la misma que la del resto del periódico, se titula ”Marruecos. Un país en movimiento”.
El País conoce de sobra que Marruecos es un estado sin democracia ni libertades, sin verdadera división de poderes, al más puro estilo de las antiguas monarquías absolutistas, donde no existe libertad de prensa, donde los partidos son meras entidades creadas por el aparato de poder marroquí, donde no se respetan los derechos humanos y donde no hay garantías procesales.
Es más, durante el reinado del “moderno” Mohamed VI, no sólo no se ha avanzado económicamente, sino que la pobreza del pueblo marroquí ha aumentado de manera alarmante, a pesar de ser un país privilegiado en ayudas de Europa y de España, aparte de las de otros países.

Como muestra de algunos de los temas que aparecen, el artículo “La revolución de Mohamed VI” comienza con este texto: “En poco más de diez años, el Rey Mohamed VI ha cambiado la faz de su país en todos los ámbitos. Con un estilo propio, el joven monarca consigue la cuadratura del círculo: una silenciosa revolución para llevar a su país a la modernidad”. Otros artículos del cuadernillo son “Relaciones complementarias y un nuevo marco de colaboración. El Estatuto Avanzado, seguido de la primera Cumbre UE-Marruecos, confirman la sintonía entre Marruecos y Europa y tienden puentes en lo económico y lo comercial”; “De una embajada al Comité Averroes”; “El socio de Europa en África” (sí aunque parezca increíble se refiere a Marruecos no a Argelia); “A la conquista de nuevos inversores”; “Hacia el Magreb de las regiones” (sí, el proyecto de regionalización, la nueva forma de denominar la autonomía para el Sáhara, una falacia que va en contra de la propia naturaleza del régimen y por eso es imposible que se lleve a cabo).

En una de las páginas de este vergonzoso texto, se habla del “Marruecos sahariano”. En el artículo “El Sur también puede” menciona el “desafío de impulsar el desarrollo sostenible” en una región “que se está sacando poco a poco del olvido”. Aquí llega lo inadmisible, porque en el folleto publicitario se incluye el territorio ocupado del Sáhara Occidental como parte de Marruecos, mencionando las ciudades saharauis ocupadas de Dajla, El Aaiun, Bojador, Smara o “Cabo Juby”.

Dentro del engañoso texto aparecen las “diez provincias al Sur de Marruecos”, y se refieren con la grafía afrancesada del invasor a “Oued Sakia el Hamra” o “Dakhla”, en un intento por borrar la identidad y la historia saharaui que no ha sido nunca una sociedad francófona. En todo el texto no se hace ninguna alusión directa a que el Sáhara era entonces colonizado por España, sólo que desde 1975 los poderes públicos marroquíes se han volcado en crear todo tipo de infraestructuras en la región.

Aquí es donde El País entra en terreno enfangado al publicitar alegremente la ocupación ilegal del territorio no autónomo del Sáhara Occidental, pendiente aún de descolonizar y sobre el que Marruecos no tiene reconocida ningún tipo de soberanía, simplemente es el ocupante tras una invasión militar, violenta e ilegal. Eso sin entrar en todos los atropellos que han cometido contra la población saharaui durante estos 35 años: más de 500 desaparecidos sobre una población pequeña, asesinatos, fosas comunes, torturas, presos políticos, intento de genocidio de una población indefensa con los bombardeos indiscriminados contra mujeres, niños y ancianos, saqueo incontrolado de los recursos naturales, el muro de la vergüenza (el más largo del planeta), miles de refugiados y apartheid contra la población saharaui que reside en los territorios ocupados…

35 años de horror maquillados de un plumazo bajo el patrocinio del diario El País.
Son años de “autoproclamada”, “pseudorrepública” o “entidad creada por el Polisario” para referirse a la República saharaui, miembro de la Unión Africana y reconocida por más de 80 estados; años de leer los artículos del “lobbysta experto en todo y en nada” Bernabé López, de las tribunas de Goytisolo o de Máximo Cajal, defensores todos de la ilegal anexión marroquí y la falacia de la autonomía. Ya basta de cobijar mentiras y trampas.

NOTAS:
*En relación al cuadernillo “Marruecos. Un país en movimiento” la MAP marroquí hace un amplio despliegue informativo, indicando que se trata de un “suplemento de El País”.
* En la página 2 (para quienes tengan el Cuadernillo o fotocopia) hay un recuadro que indica que quien ha elaborado este publirreportaje es:
BC: BEYOND COMMUNICATION
C/ Gravina 22. 28004 Madrid
Tel/Fax: 91 521 0835 - 91 521 0835
info@beyondcommunication.net
Dirección: Sara Afonso
Edición: Esther Navarro
Dirección del proyecto: Felipe López Nadal
Redacción: Isabel Peral
Diseño: www.sisterface.com
“Este reportaje ha sido elaborado por BC, único responsable de su contenido, para su distribución con EL PAÍS.
La redacción de EL PAÍS no ha participado en su elaboración”.

de la R.
Este artículo se ha elaborado con información procedente de varias fuentes, incluso de MAP, la agencia de noticias marroquí.

CINCO DÍAS
Marruecos se une a la red espía contra la inmigración ilegal desplegada por Indra
http://www.cincodias.com/articulo/empresas/Marruecos-une-red-espia-inmigracion-ilegal-desplegada-Indra/20100610cdscdiemp_4/cdsemp/

Sea Horse, la red espía por satélite contra el tráfico ilegal de personas y drogas entre Europa y África, incorpora un socio clave: Marruecos. Desplegada con tecnología de Indra, coordina ya los esfuerzos de ocho países de la zona y logró reducir un 45,7% el número de pateras en 2009.

Antonio Ruiz del Árbol - Madrid - 10/06/2010
La red electrónica de vigilancia de las fronteras del sur de la Unión Europea desarrollada y desplegada por Indra, cuyo nombre es Sea Horse, ha logrado por fin subsanar su más importante debilidad con la incorporación activa como socio de Marruecos.

La incorporación de este país clave del norte de África a los esfuerzos para utilizar alta tecnología contra el tráfico ilegal de seres humanos y de drogas hacia Europa, supone un salto cualitativo en el despliegue de una red que en 2009 logró reducir el 45,7% el tráfico de pateras entre ambos continentes, en relación con el ejercicio precedente. Junto a Marruecos, se suben a Sea Horse Gambia y Guinea Bisau, con lo que ya son ocho sus socios: los tres países citados, más España, Portugal, Mauritania, Senegal y Cabo Verde. El despliegue inicial de la red a partir del año 2008 implicó una inversión de 1,8 millones. En la segunda fase, para incorporar a los tres nuevos miembros, se van a gastar 1,4 millones adicionales.

Los Gobiernos de España y Portugal, de acuerdo con otros seis países africanos, han adjudicado el proyecto a la española Indra que es el principal desarrollador de los sistemas instalados y, además, el encargado de desplegar todos los elementos de la red.
Sea Horse está basado en una red de comunicaciones vía satélite que permite el intercambio de información segura. Se apoya en la cooperación entre países de origen y de destino del tráfico ilegal, a través de la distribución de información sobre flujos de inmigración, localización de embarcaciones sospechosas, coordinación de operaciones de salvamento e interceptación de embarcaciones ilegales.

Cada país socio tiene un centro de operaciones propio que está conectado con un puesto de coordinación central localizado en Gran Canaria. Cada centro nacional dispone de consolas de operación que proporcionan a los diferentes cuerpos de policía de los países participantes una visión global de la situación del conjunto en cada momento. Ello les permite actualizar la información en el sistema a medida que se reciben nuevos eventos o noticias y propician la actuación inmediata de las fuerzas de intervención.

Además de la incorporación de los tres nuevos países, la fase segunda del desarrollo del proyecto que ahora se ha adjudicado ampliará las capacidades de mando y control de algunos de los centros nacionales ya existentes, con el objetivo de optimizar los recursos para el control fronterizo y la gestión en su zona de actuación.

El dispositivo electrónico de comunicaciones por satélite Sea Horse está integrado con las otras dos redes tecnológicas de vigilancia e información sobre el tráfico marítimo que existen en este momento en la zona: el sistema de identificación automática marítima (AIS) y el servicio integrado de vigilancia exterior (SIVE).

AIS es un dispositivo dependiente del Ministerio de Fomento y tiene como principal función el control del tráfico marítimo legal en la zona. Está basado en las informaciones obligatorias que los buques transmiten a un centro de identificación.

SIVE es una red bajo control policial integrada por sofisticados elementos con capacidad visual que están desplegados a lo largo de las zonas de costa donde se producen tráficos ilegales. Los vigías electrónicos utilizan radares, cámaras y dispositivos térmicos.

Colaborar con los países de origen
El ministro del Interior del Gobierno español, ejerciendo las funciones de la presidencia española de la Unión Europea, participó el mes pasado en la reunión del G-6 en la localidad italiana de Varese. En ese encuentro, Alfredo Pérez Rubalcaba destacó el "significativo descenso" en la llegada de inmigrantes ilegales que han supuesto los acuerdos firmados con países del sur del Mediterráneo y el uso conjunto de dispositivos tecnológicos como Sea Horse. Rubalcaba informó que, en lo que va de año, la llegada de pateras a las costas españolas ha caído un 80% con respecto al mismo periodo del año pasado. En los primeros meses de 2010 llegaron 543 inmigrantes frente a los 2.837 que lo hicieron en los mismos meses de 2009. "Si hemos tenido algún éxito, ha sido el de conseguir implicar en la lucha contra la inmigración irregular a los terceros países, a los de origen y de tránsito de esa inmigración. Pero, en general, lo ideal es que los inmigrantes no salgan porque, si salen, se ponen en manos de las mafias y se juegan la vida", añadió.

Fuentes de Indra, en sintonía con la filosofía expresada por el titular de Interior, explicaron que, a parte de sus fortalezas tecnológicas, el sistema Sea Horse "impulsa a la colaboración entre las fuerzas policiales y a las instituciones que gestionan la inmigración y contribuye a establecer una política eficaz para prevenir la inmigración ilegal y el tráfico de drogas mientras fomenta el desarrollo de conocimientos en este campo".

SAHARA TODAY
Parlamento catalán insta al Gobierno de la Generalitat velar por el respeto de los DDHH en el Sáhara Occidental.
http://www.saharatoday.net/?p=3743

El Parlamento de Cataluña instó este miércoles al Gobierno de la Generalitat a realizar las gestiones necesarias para que se garantice de manera escrupulosa el respeto de los derechos humanos y las libertades de la población del Sáhara Occidental ocupado.

La demanda del Parlamento catalán tiene lugar en una propuesta de resolución sobre la defensa de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, presentada por el Intergrupo para la Paz y la Libertad en el Sahara Occidental del Parlamento de Cataluña.

La moción exhorta al gobierno de Cataluña a “continuar apoyando desde las instituciones de Cataluña en el conjunto de organizaciones que trabajan en los ámbitos de la solidaridad y la cooperación con el pueblo saharaui”.

Además en el texto se compromete al Gobierno de España para que éste promueva en el ámbito de las relaciones bilaterales y en el seno de los organismos internacionales un consenso entre las partes concernidas –el Frente Polisario y Marruecos- para que las Naciones Unidas puedan hacer una supervisión de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y en los campamentos de refugiados saharauis.

Asimismo, solicita una “información periódica sobre la situación de los derechos humanos en Marruecos y el Sáhara Occidental, dado que existen relaciones de cooperación entre el Gobierno español y el resto de países y territorios de la región”.

La resolución ha sido trasladada a la Presidencia del gobierno español, Ministerio español de Asuntos Exteriores, Oficina de la ONU en Madrid, Presidencia de la Unión Europea, Embajada de Marruecos en España y Consulado de Marruecos en Barcelona.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por un Sáhara libre,
Salka Embarek

8 y 9 DE JUNIO. NOTICIAS SAHARA: PRENSA HISPANA

EL SÁHARA OCCIDENTAL EN LA PRENSA

NOTICIAS DESDE ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA

(Martes 8 y miércoles 9 de junio 2010)

TITULARES

EUROPA PRESS. El Gobierno defiende la venta de material de Defensa y doble uso a Marruecos, Irán y Venezuela.

PERIODISMO HUMANO. Arte y derechos humanos en Tifariti.

SAHARA TODAY. Constituyen la Asociación de Parlamentarios Japoneses de Amistad con el Sáhara Occidental

AFROL NEWS. Dos empresas de EEUU pagan caro por los fosfatos de Sahara.

ABC. IU denuncia en Bruselas que España venda armas a Marruecos.

POEMARIO POR UN SÁHARA LIBRE. Gran despliegue policial marroquí durante el recibimiento de defensores de DDHH a su regreso de los campamentos. COMUNICADO DE Fundación Sahara Occidental.

SAHARA TODAY. Los estudiantes saharauis de la Universidad de Marrakech reclaman la descolonización del Sáhara Occidental.

----------------------------------

EUROPA PRESS

El Gobierno defiende la venta de material de Defensa y doble uso a Marruecos, Irán y Venezuela

http://www.europapress.es/nacional/noticia-gobierno-defiende-venta-material-defensa-doble-uso-marruecos-iran-venezuela-20100608150445.html

La secretaria de Estado de Comercio, Silvia Iranzo, defendió hoy la venta de material de defensa y doble uso a Marruecos, Irán y Venezuela por considerar que estas exportaciones no violan los Derechos Humanos ni alimentan conflictos en curso y por estimar que los productos no serán utilizados con fines de represión interna en esos tres países.

En su comparecencia ante la Comisión de Defensa del Congreso para detallar las últimas operaciones de venta de armamento autorizadas por la Junta Interministerial de Material de Defensa y Doble (JIMMDU), Iranzo explicó que las exportaciones de armamento crecieron el año pasado un 44,1 por ciento, en relación al año anterior, con un total de 1.346 millones de euros.

Todos los grupos parlamentarios coincidieron en solicitar a la secretaria de Estado de Comercio que detalle cuál es la distribución de este tipo de material en países de "conflicto" como Irán, Marruecos, Venezuela o Malasia y avisaron de que podrían ser utilizados en contra de los Derechos Humanos.

En este sentido, la portavoz del PP en la comisión, Beatriz Rodríguez, aseguró tener la "máxima preocupación" por la venta de armas a Irán y reclamó al Ejecutivo que explique el porqué se le exporta y para qué lo utiliza.

La líder de UPyD, Rosa Díez, recordó que "diversas organizaciones respetables" han denunciado que España sigue vendiendo armas a países en conflicto y advirtió al Gobierno de que Marruecos ha sido "denunciado" por violar los Derechos Humanos. Por ello, pidió un "mayor control" en la venta de estos productos armamentísticos.

Dicha reclamación la recogió también el portavoz de CiU, Jordi Xuclá, que alertó de que Irán tiene previsto terminar el 2010 con un desarrollo del 80 por ciento de su capacidad armamentística. Por su parte.

ARMAS PARA USO CIVIL O DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS

En este sentido, la secretaria de Estado informó de que las exportaciones que se realizan a Marruecos son para vehículos y camiones "no armados" y que, "en ningún momento, se ha destinado a alimentar el conflicto que el país tiene abierto con el Sáhara. En Venezuela, apuntó, la venta ha ido destinada a material de antidisturbios para sus Fuerzas Armadas y Policiales y, aseveró, "no van a ser utilizados con fines de represión interna".

Con relación a Irán, explicó que España ha vendido material de doble uso que, según se ha "comprobado ampliamente", se ha utilizado para uso civil. Los envíos consistieron en tubos de acero y válvulas para las industrias del automóvil, petrolífera y del gas, así como repuestos, herramientas y accesorios de turbinas para los sectores antes mencionados.

"Las operaciones de exportación a Irán han sido analizadas caso por caso por la Junta Interministerial Reguladora del Comercio Exterior de Material de Defensa y de Doble Uso (JIMDDU) y la Secretaría General de Comercio Exterior del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio", aseveró.

Además, quiso subrayar que en este país se aplica la llamada cláusula "cath-all" a productos no incluidos en las listas de control que ha dado lugar a un "considerable incremento de las licencias de exportación, habiéndose aprobado exclusivamente aquellas que no implicaban riesgo alguno de desvío o utilización de programas de proliferación".

EL EJECUTIVO RECONOCE QUE LOS INFORMES NO LLEGAN PRONTO

Por otra parte, el secretaria de Estado, antes de escuchar las quejas de los portavoces parlamentarios, reconoció que el informe de las exportaciones en material de defensa, otro material y doble uso, no llega pronto aunque recordó que el Gobierno está "ampliando" y "reforzando" la información que ofrece cada año.

"Hay que hacer un esfuerzo extraordinario para avanzar a una transparencia mayor", destacó. En este sentido, los portavoces parlamentarios destacaron la "mejorada transparencia" del informe y subrayaron el apartado de las "denegaciones" como una forma de ir "perfeccionando" y "mejorando" los mecanismos de control.

La portavoz 'popular' aseguró "echar en falta" un informe del sector privado y reclamó la incorporación de "algún capítulo" relacionado con el apoyo que reciben las industrias españolas porque, indicó, poseen una "altísima tecnología" de armas, crean un "empleo muy estable" y su competitividad es "extrema". "Es obligación apoyarles y hacerlo con la máxima diligencia", recalcó.

En su primera intervención, la secretaria de Estado de Comercio señaló que en 2009 los principales mercados de la exportación de sistemas de armas de empresas españolas fueron los países de la OTAN y de la Unión Europea (UE), que representaron en conjunto el 64,8 por ciento de las ventas autorizadas por el Ejecutivo.

Las exportaciones realizadas de otro material ascendieron a 6,3 millones de euros en equipos antidisturbios y a 39,9 millones de euros en armas deportivas y de caza durante el ejercicio de 2009. Respecto a las exportaciones realizadas de productos y tecnologías de doble uso, Iranzo indicó que su uso disminuyó un 35,7 por ciento durante el pasado año y que contó con un presupuesto de 99,1 millones de euros.

PERIODISMO HUMANO

Arte y derechos humanos en Tifariti

http://periodismohumano.com/culturas/arte-y-derechos-humanos-en-tifariti.html

La convocatoria para la entrega de proyectos artísticos finaliza el 18 de junio

ARTifariti lleva cuatro ediciones empleando el arte como herramienta para ayudar al pueblo saharaui

Tifariti es una pequeña población situada en el norte del Sáhara Occidental, próximo al llamado Muro de la Vergüenza de más 2.700 kilómetros y custodiado por una zona minada. Desde hace cuatro años, este pueblo se convierte en ARTifariti, unos Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental que se celebrarán entre el 16 y el 30 de octubre. “ARTifariti utiliza las prácticas artísticas como instrumento de transformación social, generando espacios geográficos, políticos, virtuales y de la imaginación con el potencial para florecer como zonas de encuentro y comunicación entre las personas y los pueblos”, señalan los organizadores.

Este año, los Encuentros están comisariados por Alonso Gil y Federico Guzmán, quienes en ediciones pasadas fueron artistas invitados y este año, harán la selección de seis artistas internacionales. Además, ARTifariti lanza una convocatoria pública para proyectos de diferentes disciplinas hasta el próximo viernes 18 de junio. Alonso Gil, señala que “estamos dando especial importancia a aquellos proyectos de carácter escultóricos porque pensamos en la idea de ocupar ese territorio, ya que se celebran en la capital simbólica del Sáhara liberal, un lugar que en l contienda con Marruecos fue como un reconquista del territorio”.

Luchar con el arte y la cultura para dar a conocer la situación del pueblo saharaui que vive en el exilio desde hace 35 años es el objetivo principal de ARTifariti. Paralelamente se desarrollará un simposio sobre Arte y Derechos Humanos que contará con la participación tanto de los artistas internacionales invitados como con artistas saharauis.

Asimismo, durante los tres primeros días del Encuentro varios artistas estarán en los campamentos llevando a cabo el proyecto Los Desconocidos, sobre los 500 desaparecidos en el Sáhara. “Hay como 200 personas de las que no se tiene ninguna imagen, así que queremos trabajar a través del testimonio y con los artistas unos retratos robots”, explica Alonso, quien continúa señalando el carácter emocional del proyecto, “trabajar con las familias los recuerdos sobre el desaparecido y esa época es bastante duro”.

Estos Encuentros de arte son una herramienta que “opera para ayudar al pueblo saharaui”, el arte cumple esa función social al permitir la reflexión. El jurado, compuesto por personas del mundo del arte, la cultura y a la solidaridad con el Sáhara, seleccionarán seis proyectos que “reflexionen y activen desde el Arte Contemporáneo la realidad natural, cultural, social y geopolítica del Sáhara Occidental”, que permitan que “el pueblo interactúe con el arte”.

SAHARA TODAY

Constituyen la Asociación de Parlamentarios Japoneses de Amistad con el Sáhara Occidental

http://www.saharatoday.net/?p=3715

La Asociación de Parlamentarios Japoneses de Amistad con el Sáhara Occidental (APJASO) ha sido constituida oficialmente este lunes en Tokio, indicó un comunicado recibido por los Servicios de Prensa Saharaui (SPS).

La primera reunión de la Asociación se celebró en la Primera de la Cámara de Representantes en Tokio. En su programa incluyó: la declaración del Presidente Ubukata Yukio, mensaje del Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, el saludo del embajador de Argelia en Japón, Sidali Ketrandji, una reseña sobre África por el parlamentario Nobuhiko Suto, y otro sobre el Sáhara Occidental por el periodista Itsuko Hirata.

A la reunión asistieron los parlamentarios: Yukio Ubukata (presidente de la Asociación), Konno Azuma (Secretario General), Hideo Hirooka (Secretario Primero), y Kondo Shouichi, Chikara Saito, Kouriki Jyozima , Yoshichika Suematsu, Nobuo Matsuno, Ktauhiko Yokomitsu, Nobuhiko Suto, Hiroyuki Moriyama, Akuhiro Hatsushika, Mitsunobu Huzitani, Takahiro Kuroiwa todos miembros de la Asociación.

AFROL NEWS

Dos empresas de EEUU pagan caro por los fosfatos de Sahara

http://www.afrol.com/es/articulos/36290

El inversor noruego KLP ha incluido en su “lista negra” a FMC Corp. porque su filial en Huelva, FMC Foret, viola la legalidad internacional al adquirir los fosfatos procedentes del Sahara Occidental.

“La extracción de recursos naturales de zonas ocupadas y, especialmente del Sahara Occidental, fue declarada ilegal por el sub secretario general para Asuntos Legales de la ONU en 2002”, declaró Jeanett Bergan, directora de inversiones responsables de KLP Kapitalforvaltning, al servicio independiente de noticias noruego Norwatch.

Según ha podido saber Western Sahara Resource Watch (WSRW), el inversor noruego Kommunal Landspensjonskasse (KLP) anunció el pasado 1 de junio la exclusión de las compañías estadounidenses FMC Corp. y PCS de su porfolio de inversiones. El motivo no es otro que deshacerse de inversiones polémicas en empresas de fertilizantes que adquieren sus materias primas del Sahara Occidental ocupado. Además, KLP ha sacado de su porfolio a otras dos corporaciones que están relacionadas con la fabricación de armas nucleares.

KLP, un inversor que ofrece pensiones a 333 ayuntamientos noruegos, a 35 empresas estatales y a 2300 compañías, ya ha retirado sus inversiones de cuatro corporaciones internacionales que importan fosfatos del Sahara Occidental ocupado.

“FMC Foret lleva adquiriendo ilegalmente fosfatos del Sahara Occidental incluso desde antes de la ocupación del territorio por parte de Marruecos”, declaró Javier García Lachica, miembro de Western Sahara Resource Watch (WSRW) y presidente de la organización en España. Según estimaciones de WSRW, la empresa que preside Javier Carratalá adquiere una media de 500.000 toneladas de fosfatos al año procedentes del Sahara Occidental, lo que le reporta a Marruecos (no a los saharauis) unos beneficios anuales de unos 200 millones de dólares.

“En numerosas ocasiones”, según Javier García Lachica, “nos hemos dirigido al presidente de FMC Foret, Carratalá, así como al director de Operaciones, José María López, y al director de la fábrica de FMC Foret en Huelva, responsable de la adquisición ilegal de los fosfatos, Miguel Martínez, indicándoles que la adquisición de recursos naturales de un territorio no autónomo es ilegal. FMC Foret está, directa o indirectamente, apoyando las pretensiones soberanistas de Marruecos sobre el territorio”.

Ahora, KLP ha excluido a FMC Corp. y PCS, dos de las empresas más introducidas en la explotación de fosfatos. No es la primera vez que KLP excluye a empresas que adquieren fosfatos del Sahara Occidental. Ya lo hizo con la empresa de fertilizantes australiana Incitec Pivot y con Wesfarmers. Ambas empresas han importado fosfatos saharauis desde hace tiempo (Incitec Pivot desde al menos 1993 y Wesfarmers desde 1990). Otro inversor escandinavo también retiró sus inversiones.

“Los responsables de FMC Foret deberían replantearse su estrategia de adquisición de materias primas”, declaró Javier García Lachica. “Ahora han visto que el incumplimiento de la legalidad internacional tiene un precio. Esperamos que otros inversores sigan el ejemplo de KLP y retiren sus acciones de FMC Corp. y de PCS. Hasta que lo hagan, WSRW seguirá exigiendo a FMC Foret que deje de adquirir fosfatos del Sahara Occidental”.

ABC

IU denuncia en Bruselas que España venda armas a Marruecos

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=41485

Bruselas, 9 jun (EFE).- El eurodiputado de Izquierda Unida (IU) Willy Meyer ha denunciado hoy ante la Comisión Europea (CE) y el Consejo de la Unión Europea (UE) que España "se dedique a exportar armas a Marruecos" en lugar de "asumir su responsabilidad como potencia descolonizadora del Sáhara Occidental".

En un comunicado, Meyer ha explicado que su interpelación a las autoridades comunitarias se hace eco de la denuncia realizada al respecto por siete asociaciones de solidaridad con el pueblo saharaui.

"La venta de armas a un país que lleva a cabo una ocupación se opone a las actuales negociaciones de un Tratado Internacional sobre el control del comercio de armas a nivel mundial", ha subrayado el eurodiputado.

Para Meyer, "Marruecos muestra día a día una falta de respeto absoluta por la legislación internacional, pues incumple el IV Convenio de Ginebra que obliga a proteger a las personas en territorios ocupados".

Por ello, en su escrito a la Comisión y al Consejo pregunta si la venta de armamento no supone una violación de la legislación comunitaria.

Además, Meyer pide una vez más a la UE que suspenda su Acuerdo de Asociación con Marruecos "hasta que ponga fin a la persecución política de los saharauis y libere a las personas detenidas por ejercer sus derechos civiles y políticos". EFE

POEMARIO POR UN SÁHARA LIBRE

Gran despliegue policial marroquí durante el recibimiento de defensores de DDHH a su regreso de los campamentos

http://poemariosaharalibre.blogspot.com/2010/06/gran-despliegue-policial-marroqui.html

*Fuente: Observadores internacionales en el Sahara, Asociación Asturiana de Amigos del Pueblo Saharaui

El Aaiun, 8 de junio de 2010

Ayer lunes día 7 de junio de 2010 se desplazó a Casablanca un grupo de personas desde distintos puntos del estado español, Francia y Gran Bretaña, con el objeto de acompañar a 9 ciudadanos saharauis que regresaban al Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental tras pasar unos días en los campamentos de refugiados de Tinduf, en territorio argelino.

Los ciudadanos saharauis llegaron al aeropuerto de Casablanca y seguidamente viajaron a la ciudad ocupada de El Aaiún en compañía de los observadores internacionales.

Según nos informa un miembro de la delegación de observadores, Alberto Suárez (de Asturias), desde el momento de su llegada a El Aaiún están siendo objeto de persecución y hostigamiento por gran número de agentes de policía, en su mayoría sin uniformar. Los observadores se encuentran alojados en domicilios particulares de población saharaui y todos estos domicilios están rodeados de policías sin uniformar, dificultando e incluso impidiendo el paso a los ciudadanos y ciudadanas saharauis que pretenden acudir a dichos domicilios.

Asimismo, los policías se dirigieron a los observadores conminándoles para que abandonasen los domicilios en los que estaban alojados y se alojasen en un hotel, requiriéndoles de modo insistente para que acudiesen a la Comisaría de Policía y de allí al hotel, sin precisar razón alguna que justificase tal requerimiento de los agentes marroquíes.

Sin embargo, todos los miembros de la delegación internacional de observadores civiles se niegan tanto a acudir voluntariamente a la comisaría como a abandonar los domicilios en que se encuentran, al no existir motivo alguno para ello, manteniéndose el cerco policial de dichos domicilios sin que, por el momento, se hayan producido detenciones, pero con un importante nivel de tensión.

----

COMUNICADO DE Fundación Sahara Occidental

FUERTE DISPOSITIVO POLICIAL CONTRA LOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS Y OBSERVADORES ESPAÑOLES

LAS CALLES DE EL AAIUN ESTÁN TOMADAS POR LAS FUERZAS DE OCUPACIÓN MARROQUÍES TRAS LA LLEGADA A EL AAIUN DEL GRUPO DE DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS QUE REGRESA DE LOS CAMPOS DE REFUGIADOS DE TINDUF

Las calles de El Aaiun están tomadas por las fuerzas de ocupación marroquíes tras la llegada a El Aaiun del grupo de defensores de derechos humanos que regresa de los campos de refugiados de Tinduf, a quienes acompañan Juan Andrés Lisbona y Damian López (acreditados por esta Fundación), Alberto Suárez, Joel López-Ferreriro, Itziar Fernández y Enrique Lertxundi, esperándose la llegada de dos observadores más.

Ayer, día 7, llegaban procedentes de Casa Blanca los defensores de derechos humanos y los observadores a la ciudad ocupada de El Aaiun, estando el aeropuerto tomado por fuerzas policiales, produciéndose por parte de estas medidas de hostigamiento y amedrentamiento, llegando incluso a impedir a algunos ciudades saharauis el acercamiento al aeropuerto para el recibimiento. Con posterioridad se dirigieron al barrio de Maatala, donde fueron recibidos entre cantos y vítores por los numerosos ciudadanos que allí se congregaban, intentando las fuerzas de ocupación que los observadores no permanecieran en la casa de Mohamed Saleh Deilal, miembro de CODAPSO, encontrándose la casa y el barrio de Maatala tomado por la policía.

En el día de hoy, se han producido intervenciones policiales contra todos los observadores así como contra todas las casas donde han permanecido las misiones de observación. La policía marroquí ha intentado, por medios ilegítimos y mediante el engaño, que los observadores fueran a la comisaría de policía para ser interrogados allí, con la débil excusa de que en las tarjetas de entraba habían consignado que el lugar donde se iban a alojar era uno de los hoteles de la ciudad; excusa esta que adolece de legitimación y que no se encuentra amparada en la legalidad internacional. Ante la negativa de los miembros de las misiones a desplazarse voluntariamente a la comisaría, como se le indicaba, han procedido a retirar en algún caso el pasaporte, que con posterioridad les han sido devueltos.

La situación, como puede observarse por las fotografías tomadas en el barrio de Maatala, es de extrema tensión, con numerosos efectivos apostados con el fin de evitar los movimientos de la delegación, encontrándose sus miembros en un estado de sitio ilegitimo, ejercido por la policía y servicios secretos marroquíes que impiden el derecho de los observadores de permanecer en un territorio ilegítimamente ocupado por el Reino Alauita.

Las agresiones a la población civil, se producen con extrema violencia. La mujer de la foto fue arrastrada por la policía, utilizando la melfa de la víctima, produciéndole una lesión en el cuello, como queda patente en la fotografía.

Fundación Sahara Occidental

C/Santo Domingo, 64, 1º Derecha

06001 Badajoz

SAHARA TODAY

Los estudiantes saharauis de la Universidad de Marrakech reclaman la descolonización del Sáhara Occidental

http://www.saharatoday.net/?p=3734

Los estudiantes saharauis de la Universidad marroquí de Marrakech, reclamaron este martes la descolonización del Sáhara Occidental, mediante el ejercicio del pueblo saharaui de su derecho a la autodeterminación e independencia, informó el Ministerio de los Territorios Ocupados y las Comunidades en el Exterior.

En un comunicado recibido por los Servicios de Prensa Saharaui (SPS), los estudiantes saharauis exigieron a las autoridades marroquíes, la liberación de todos los presos políticos saharauis que languidecen en las cárceles marroquíes.

Los estudiantes saharauis reiteraron su adhesión al Frente Popular para la Liberación de Saguia El Hamra Río de Oro (Frente Polisario) como único y legítimo representante del pueblo saharaui.

Asimismo, condenaron la represión marroquí contra los civiles saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

Por último, los estudiantes saharauis de la Universidad de Marrakech hacen un llamamiento a las organizaciones internacionales de derechos humanos y a las personas de conciencia, a que presionen a Marruecos a fin de respetar los derechos humanos en el Sahara Occidental ocupado.

Marrakech (Marruecos), 09/06/2010.

Fuente: SPS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por un Sáhara libre,

Salka Embarek